-
1 çökmə
I1. оседание (опускание, смещение вниз в результате уплотнения, под действием собственной тяжести, сил разрушения); осадка (постепенное оседание, опускание сооружения, грунта). Divarın çökməsi оседание стены, binanın çökməsi осадка здания, döşəmənin çökməsi оседание пола, özülün çökməsi осадка фундамента, qruntun çökməsi осадка грунта2. гидрогеол. просадка (оседание, опускание, прогиб грунта, сооружения). Tavanın çökməsi просадка потолка, yolun (asfaltın) çökməsi просадка дороги (асфальта), çökmə yamsalı коэффициент просадки3. осаждение. Bərk hissəciklərin çökməsi физ. осаждение твёрдых частиц; buludların çökməsi геогр. осаждение облаков; çökmə yeri геол., нефт. место осаждения4. геол., нефт. отстой, отстаивание (выделение из жидкости и оседание на дно сосуда)5. геол., мед. отложение (оседание в виде слоя, пласта). Çökmə konusu конус отложения; çökmə qabiliyyati (dərəcəsi) просадочность, осаждаемостьIIприл.1. осадочный (связанный с осадкой, относящийся к осадке). Çökmə yataqları осадочные месторождения, çökmə süxurlar осадочные породы, çökmə gillər осадочные глины, çökmə tikişi строит. осадочный шов2. просадочный (относящийся к просадке, связанный с просадкой, образовавшийся в результате просадки). Çökmə gölü просадочное озеро, çökmə hadisələri просадочные явления -
2 osiadanie
n оседание, осадка osiadanie budynku осадка здания osiadanie gruntu осадка грунтаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > osiadanie
-
3 asiento
masiento levadizo( de quita y pon) — съёмное (откидное) сиденьеsacar asientos — купить (приобрести) билеты (в театр и т.п.)2) местонахождение, местоположение3) основание; дно ( сосуда)5) осадок6) оседание, образование осадка7) оседание, осадка (здания и т.п.)dar asiento — осесть, дать осадку8) устойчивость, устойчивое положение10) уст. мирный договор; контракт, соглашение (на государственные поставки и т.п.)12) Ам. шахтёрский посёлок13) твёрдость, постоянство14) благоразумие, рассудительность, здравый смысл15) порядок; упорядоченность16) pl жемчужины ( неправильной формы)17) pl ягодицы, зад18) чаще pl Гват. расстройство желудка, понос••asiento de molino (de tahona) — мельничный жёрновpegársele a uno el asiento разг. — прилипнуть к стулу (к месту)vivir de asiento Перу — сожительствовать вне брака -
4 asiento
m1) сиденье, место; стул, креслоsacar asientos — купить (приобрести) билеты (в театр и т.п.)
2) местонахождение, местоположениеestar (quedarse) de asiento — жить оседло, прочно осесть ( где-либо)
3) основание; дно ( сосуда)4) тех. база, основание, опора5) осадок6) оседание, образование осадка7) оседание, осадка (здания и т.п.)dar asiento — осесть, дать осадку
8) устойчивость, устойчивое положение9) заметка, запись; акт, протокол10) уст. мирный договор; контракт, соглашение (на государственные поставки и т.п.)12) Ам. шахтёрский посёлок13) твёрдость, постоянство14) благоразумие, рассудительность, здравый смысл15) порядок; упорядоченность16) pl жемчужины ( неправильной формы)17) pl ягодицы, зад18) чаще pl Гват. расстройство желудка, понос- tomar asiento••no calentar el asiento разг. — часто менять работу; не засиживаться на одном месте
-
5 assestamento
massestamento del bilancio — сведение балансаassestamento forestale — нормы ведения лесного хозяйства, лесоустройство2) порядок3) архит. перевязка6) тех. выверка7) тех. притирка, пришлифовка; приработка•Syn: -
6 cedimento
-
7 assestamento
assestaménto m 1) приведение в порядок, упорядочение; устройство assestamento del bilancio -- сведение баланса assestamento forestale -- нормы ведения лесного хозяйства, лесоустройство 2) порядок 3) arch перевязка 4) edil оседание, осадка( здания) 5) tecn подгонка, правка 6) tecn выверка 7) tecn притирка, пришлифовка; приработка -
8 cedimento
-
9 assestamento
assestaménto m 1) приведение в порядок, упорядочение; устройство assestamento del bilancio — сведение баланса assestamento forestale — нормы ведения лесного хозяйства, лесоустройство 2) порядок 3) arch перевязка 4) edil оседание, осадка ( здания) 5) tecn подгонка, правка 6) tecn выверка 7) tecn притирка, пришлифовка; приработка -
10 cedimento
-
11 yield of the building foundation
Архитектура: осадка зданияУниверсальный англо-русский словарь > yield of the building foundation
-
12 Absenkung
сущ.1) общ. спад2) геол. опускание, оседание, погружение, понижение3) тех. завал4) стр. осадка (здания), проходка (скважины или шахты), понижение (уровня воды)5) дор. раскружаливание6) лес. разведение отводками7) судостр. уклонение, девиация, отклонение8) зв. спад (частотной характеристики) -
13 carène
сущ.1) общ. корпус (дирижабля), обтекатель, подводная часть судна, лодочка (часть цветка у бобовых)2) тех. удобообтекаемая форма тела, наклон или неравномерная осадка (здания, сооружения)3) радио. обтекатель (антенны) -
14 tassement progressif
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tassement progressif
-
15 assettamento
сущ.общ. оседание, приведение в порядок, устройство, осадка (здания) -
16 cedimento
сущ.1) общ. оседание, осадка (здания)2) экон. снижение, уступка3) фин. падение, понижение (напр. цен) -
17 assestamento
(m)1. перевязка ( кирпичной кладки)2. оседание, осадка ( здания)assestamento a spina di pesce — перевязка «в ёлку»
-
18 assettamento
(m)оседание, осадка ( здания) -
19 етIысэхыныгъэ
-
20 subsidence
[səb'saɪd(ə)ns]1) Общая лексика: убыль, успокоение, падение, спад2) Геология: обвал, опадение породы, опускание породы, осадка поверхности, осадка породы, осадка породы или поверхности, отступление (ледника), погружение земной коры, проседание (грунта) (чаще всего)3) Медицина: ослабление, прекращение, уменьшение4) Техника: асимптотически затухающее возмущение, осадка (основания сооружения), осадок, осаждение, падающее апериодическое возмущение, просадка (грунта), размягчение (футеровки), снижение5) Сельское хозяйство: просадка (почвы, грунта), осаждение (суспензии)6) Химия: седиментация7) Строительство: оседание (сооружения), осаждение (взвесей и т. п.), сдвижение (скальных пород), просадочность9) Архитектура: осадка (грунта или здания)11) Физика: оседание породы12) Нефть: оседание13) Экология: отстаивание, проседание грунта14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: осадка грунта (BoD OPL), проседание (породы)15) Нефтегазовая техника опускание, проседание16) Нефтепромысловый: погружение17) Автоматика: затухание (напр. колебаний)18) Сахалин Р: проседание породы19) Макаров: нисходящее движение, полное оседание, понижение, соскальзывание, стекание, отступание (ледника), осаждение (напр. суспензии), осадка (напр. фундамента), осаждение (напр., суспензии), оседание (породы)20) Нефть и газ: оседание пород
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСАДКА — ОСАДКА, и, жен. 1. Постепенное оседание, опускание (сооружения, грунта). О. здания. 2. Глубина погружения судна в воду (расстояние от нижней кромки киля до поверхности воды). Небольшая о. | прил. осадочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
осадка — и; ж. 1. Постепенное оседание, опускание (сооружения, грунта). О. фундамента. О. почвы. Неизбежная о. здания. 2. Мор. Глубина погружения судна в воду. Увеличить осадку корабля. Небольшая о. Неполная о. О. судна девять футов. * * * осадка I судна … Энциклопедический словарь
осадка — I см. осадить II II и; ж. 1) Постепенное оседание, опускание (сооружения, грунта) Оса/дка фундамента. Оса/дка почвы. Неизбежная оса/дка здания. 2) мор. Глубина погружения судна в воду … Словарь многих выражений
СП 21.13330.2012: Здания и сооружения на подрабатываемых территориях и просадочных грунтах — Терминология СП 21.13330.2012: Здания и сооружения на подрабатываемых территориях и просадочных грунтах: 3.1 выработка горная ( mine opening): Полость в земной коре, образуемая в результате осуществления горных работ с целью разведки и добычи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дополнительная осадка подстилающего слоя ( additional settlement of the underlaying stratum), sul — 3.9 дополнительная осадка подстилающего слоя ( additional settlement of the underlaying stratum), sul: Вертикальная деформация слоя грунта, залегающего ниже просадочной толщи, происходящая от: равномерно распределенной нагрузки от здания или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Деформация здания — изменение формы и размеров, а также потеря устойчивости (осадка, сдвиг, крен и др.) здания под влиянием различных нагрузок и воздействий... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ УЧАСТНИКОВ РЕКОНСТРУКЦИИ ЖИЛЫХ ДОМОВ РАЗЛИЧНЫХ ФОРМ… … Официальная терминология
Деформация здания — изменение формы и размеров, а также потеря устойчивости (осадка, сдвиг, крен и др.) здания под влиянием различных нагрузок и воздействий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Деформация здания (сооружения) — Деформация здания (сооружения) – изменение формы и размеров, а также положения в пространстве (осадка, сдвиг, крен и т. д.) здания или сооружения под влиянием различных нагрузок или воздействий. [Справочник проектировщика. Металлические… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
деформация здания — изменение формы и размеров, а также потеря устойчивости (осадка, сдвиг, крен и др.) здания под влиянием различных нагрузок и воздействий. (Смотри: МДС 13 6.2000. Методика по определению непригодности жилых зданий и жилых помещений для… … Строительный словарь
ДЕФОРМАЦИИ ЗДАНИЯ — Изменение формы и размеров, а также потеря устойчивости (осадка, сдвиг, крен и др.) здания под влиянием различных нагрузок и воздействий. Стандарт 26 ЦНИИ 2005 … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Виды деформаций фундаментов и оснований — это: перекос разность осадок двух соседних фундаментов, отнесенная к расстоянию между ними (характерен для зданий каркасной системы); крен разность осадок двух крайних точек фундамента, отнесенная к расстоянию между этими точками; характерен для… … Википедия